En mi primer año de trabajo en la Universidad Austral, mi colega y yo postulamos a un proyecto interno a través de la Dirección de Vinculación con el medio de la universidad. Este trabajo consistía en crear un librillo de comprensión lectora en nuestra área – el Inglés.
Queríamos elaborar algo que ayudara a los estudiantes de establecimientos municipales de la comuna y que sirviera como lectura complementaria para la asignatura. Fue así que pensamos en rescatar nuestra identidad sureña, por lo que decidimos adaptar 6 mitos y leyendas de Chiloé.
Lo anterior obedece también a la idea de ayudar a los estudiantes a tener un conocimiento previo de lo que leerán, y de que ello sea también parte de su propia cultura.
Junto con incluir preguntas que apuntaban a los tres niveles de representación de la lectura, incluimos actividades que hicieran utilizar estrategias a los estudiantes.
El resultado fue un librillo de unas 30 páginas, del cual se imprimieron 2000 copias, las cuales fueron regaladas a diferentes establecimientos de la comuna de Puerto Montt para que sean trabajados en las clases de Inglés en 8° básico, pero también en enseñanza media.
A la par del libro – gratuito – también confeccionamos una página web del mismo, en la cual se encuentran todas las leyendas, las actividades y el audio de las mismas, gracias a la ayuda de un hablante nativo Australiano. Todo ello bajo la premisa de que CUALQUIER docente de Inglés pueda acceder al sitio y utilizar TODOS los recursos ahí existentes.
Les dejo el link a la página de nuestro librillo, titulado «Myths and Legends from Chiloé»
Espero les sirva y dejen algún comentario sobre el trabajo.
Prof. Orlando Nieto
Orlando Nieto
Lectura y COMPRENSION 